Unubore deka

Titolo: うぬぼれ刑事
Titolo (romaji): Unubore Deka
Formato: Renzoku
Genere: Suspense – Commedia romantica
Episodi: 11
Network: TBS
Messa in onda: 2010-Luglio-09 al 2010-Settembre-17
Theme song: NaNaNa (Taiyo nante Iranei) dei TOKIO
Insert song: Ichiban Kirei na Watashi o di Nakashima Mika

Nagase Tomoya è Unubore
Ikuta Toma è Honjo Sadame
Kaname Jun è Matsuoka Seishiro
Yahagi Ken è Anai Kiichi
Bando Mitsugoro è Kurihashi Makoto
Shoji Yusuke è Goro
Morishita Aiko è Reiko Mama

In questo drama, Nagase Tomoya vestirà i panni di un detective single e molto vanitoso. Infatti viene soprannominato “Unubore” (Vanità) dai suoi amici. Vive nell’illusione di essere un ruba cuori e il suo desiderio di sposarsi è così grande, da spingerlo a comprare un appartamento, dove vivrà la sua vita matrimoniale. Purtroppo si innamorerà sempre di ogni donna sospettata e quando scopre le prove dei loro crimini, le proporrà una doppia alternativa: un mandato di arresto o il matrimonio….

Traduzione: momachan (YNF) e Yuko (BGF)
Traduzione canzone: Yuko (BGF)
Revisione: Justine90 (YNF)
Timing edit: Justine (YNF)
Quality Check: Veratre (BGF)
Karaoke: Risa7 (BGF)
Hardsub: Risa7 (BGF)